Скрыть опции темы

И что делать тем, кто на зоне не бывал, родственников там не имел и этой темой не интересовался? У них значение слов будет явно отличаться, и то, что мне, например, кажется совершенно безобидным, другой воспримет в штыки...

Кстати, я не поняла в этом анекдоте, где надо смеяться?

ээээ... а зачем гуглить и узнавать?

Да я в курсе, что у них там на зоне свой язык. Даже в курсе, что он называется "феней" (прально написала?). И некоторые общеупотребительные слова (т.е те, которые вышли из пределов тюрьмы и "поселились" в миру) я знаю. Например, "петух" - я знаю, что означает. А что по-ихнему значит "козел"? Если то же, что и у нас, то мне тем более непонятно, где надо смеяться... и над чем? за что его били?
Кстати, спасибо (искренне!), что объяснила суть этого анекдота. Я действительно не поняла...

Наверное, у меня туговато с ЧЮ..

Мадлен
ааааа... Теперь понятно......

---

Спустя 1 минуту, 43 секунды Acqua написал(а):

---

Мадлен, ты лучше Гугла!

Но мы не на зоне, а на форуме. И даже зная всю эту "феню" я с МЧ (раньше он вообще по-русски нормально не общался) общаюсь без постоянного обдумывания-а то ли я сказала-не заденет ли это его нежную зэковскую душу. Так и с другими оттуда же. По-моему шутка про сексуальную ориентацию вполне безобидная-у меня вот тоже сексуальная та самая ориентация хромает в сторону наркомана-но мне и в голову не придёт, что меня назвали лесбиянкой в грубой форме-я ж про себя всё знаю -а если и придёт-знаю, что нездорова на голову и собственные ощущения, поэтому я здесь, поэтому учусь не думать за других и больше смотреть за собой (не всегда получается, конечно, но я ещё не волшебник-я только учусь )! Алкоголики и созики-давайте жить дружно

А мой алкоголик счас сказал, что шутка про ориентацию вполне себе имеет место быть. И даже цитату из Довлатова привел

Мне шутка тоже кажется безобидной, хоть я и алкоголик.

Присоединяюсь!