FatCat Моя мама, как и я сама, по своей специальности - переводчик и преподаватель русского языка для иностранцев.
И вот, среди прочих американцев и европейцев, есть слушатели из Монголии. Так вот, одного из них зовут БАТ ХУЯК. Да, именно, так произносится
.
Короче, они ездилив Москву с этой группой, и этот Б...К отстал на платформе и преподы и организаторы потеряли его из виду. Пришлось маме-профессору, доктору филологических наук, пару раз громко кликнуть, сложив руки рупором: "БАТ ХУЯ-А-А-ААК!..."
Картина маслом. Надо было видеть лица проходящих людей
...
Потом они договорились, что здесь, в России, пока монголец учится, пускай выберет себе благозвучное русское имя. Буквально, в ногах валялись, умоляли его!
Он жутко был недоволен и возмущался, говорит, моё имя в переводе - "прекрасный цветок"!
В конце концов, выбрал имя Семён.
Вот такая реальная история.
_____________
Спрашиваешь, что в этой жизни хорошего?.. Ну, хотя бы, на меня посмотри...
)
